WisaWi e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Ziel, aktive Begegnung zwischen Wiesbadenern und „Neu-Wiesbadenern“ auf Augenhöhe zu ermöglichen. Unsere vielfältigen und wechselnden Angebote bieten die Möglichkeit sich gegenseitig kennen zu lernen, auszutauschen und zu erleben, dass Kontakt bereichern kann.

Zudem ist ein Schwerpunkt unserer Arbeit auch die Beratung, Begleitung, Unterstützung und Alltagshilfe für psychisch erkrankte Geflüchtete/Migrant*innen; Geflüchtete/Migrant*innen mit psychischen Belastungen/Stress; mit Traumatisierungen; Geflüchtete/Migrant*innen mit kognitiven/geistigen Behinderungen, körperlichen Behinderungen und Lernbehinderungen; Geflüchtete, die aufgrund ihrer mangelnden Sprachkenntnisse Probleme haben, Hilfen zu erhalten, Geflüchtete/Migrant*innen in schwierigen Situationen und Notlagen.

Beratung

Beratung, Betreuung und Begleitung für Geflüchtete und Migrant*innen

deutsch

Beratung und Unterstützung für Geflüchtete mit psychischen Erkrankungen oder psychischen Belastungen und Stress, Traumaerfahrungen, geistigen Behinderungen, körperlichen Behinderungen oder auch Lernbehinderungen und auch für Geflüchtete in schwierigen Situationen und Notlagen.

englisch - english

Advice for refugees with mental illnesses or problems, trauma experiences, cognitive (mental) disabilities and physical disabilities or learning disabilities. Advice for refugees in difficult situations and emergencies.

arabisch - عربي

اللاجئون المصابون بأمراض أو مشاكل عقلية ، تجارب الصدمات ، الإعاقات المعرفية (العقلية) والجسدية أو صعوبات التعلم وأيضًا تقديم المشورة للاجئين في المواقف الصعبة والطوارئ

somali

Talo iyo taageero qaxootiga qaba xanuunada maskaxda ama culeyska maskaxda, khibradaha naxdinta leh, naafonimada maskaxda (maskaxda) iyo naafonimada jireed ama naafonimada barashada iyo sidoo kale qaxootiga ku jira xaaladaha adag iyo xaaladaha degdegga ah.

urdu - اردو

ذہنی بیماریوں یا ذہنی دباؤ اور تناؤ ، صدمے کے تجربات ، علمی (ذہنی) معذوریوں ، جسمانی معذوری یا سیکھنے کی معذوریوں اور مشکل حالات اور ہنگامی صورتحال میں مہاجرین کے لئے بھی مہاجرین کے لئے مشورے اور تعاون۔

farsi - زبان فارسی

مشاوره و پشتیبانی برای پناهندگان مبتلا به بیماریهای روانی یا استرس و استرس روحی ، تجربیات ناشی از ضربه ، معلولیت ذهنی ، ناتوانی جسمی یا اختلالات یادگیری و همچنین برای پناهندگان در شرایط دشوار و شرایط اضطراری.

kurdisch - Kurdî

Viceêwirmendî û piştgirî ji bo penaberên bi nexweşîyên giyanî an stres û stresa giyanî, ezmûnên trawmayê, seqetiyên têgihiştinî, seqetbûnên din an astengiyên hînbûnê û her weha ji bo penaberên di rewşên dijwar û acîl de.

amharisch - አማርኛ

ለአእምሮ ህመምተኞች ወይም ለአእምሮ ጭንቀት እና ለጭንቀት ፣ ለጉዳት ልምዶች ፣ ለአእምሮ (ለአእምሮ) የአካል ጉዳተኞች ፣ የአካል ጉዳተኞች ወይም የመማር እክል ላለባቸው ስደተኞች እንዲሁም በአስቸጋሪ ሁኔታዎች እና ድንገተኛ ሁኔታዎች ውስጥ ለሚገኙ ስደተኞች ምክር እና ድጋፍ።

suaheli - kiswahili

Ushauri na msaada kwa wakimbizi walio na magonjwa ya akili au mafadhaiko ya akili na mafadhaiko, uzoefu wa kiwewe, ulemavu wa utambuzi (kiakili), ulemavu wa mwili au ulemavu wa kujifunza na pia kwa wakimbizi katika hali ngumu na dharura.

portugiesisch - português

Aconselhamento e apoio para refugiados com doenças mentais ou estresse mental e estresse, experiências traumáticas, deficiências cognitivas (mentais) e deficiências físicas ou dificuldades de aprendizagem e também para refugiados em situações difíceis e emergências.

chichewa

Upangiri ndi chithandizo kwa othawa kwawo omwe ali ndi mavuto amisala komanso kupsinjika, zokumana nazo zoopsa, olumala, ozindikira kapena olumala komanso othawa kwawo m'malo ovuta komanso mwadzidzidzi.

tigrinya - ትግርኛ

ነቶም ኣእምሮኣዊ ሕማም ወይ ስነ-ኣእምሮኣዊ ውጥረትን ውጥረትን ዘለዎም ስደተኛታት ምኽርን ደገፍን ምሃብ በሰላ ኣእምሮኣዊ ስንክልና ኣካላዊ ስንክልና ወይ ናይ ምምሃር ጸገም ከምኡውን ኣብ ኣጸጋሚ ዅነታትን ህጹጽ ኵነታትን ንዘለዉ ስደተኛታት።

yoruba

Imọran ati atilẹyin fun awọn asasala pẹlu awọn aisan ọpọlọ tabi aapọn ọpọlọ ati aapọn, awọn iriri ibalokanjẹ, awọn ailera aitọ, awọn ailera miiran tabi awọn ailera ẹkọ ati tun fun awọn asasala ni awọn ipo ti o nira ati awọn pajawiri.

türkisch - türkçe

Akıl hastalıkları veya zihinsel stres ve stres, travma deneyimleri, bilişsel engelleri, diğer engelleri veya öğrenme engelleri olan mülteciler ve ayrıca zor durumlarda ve acil durumlarda mülteciler için tavsiye ve destek.

französisch - français

Conseils et soutien aux réfugiés souffrant de maladies mentales ou de stress mental et de stress, de traumatismes, de troubles cognitifs, d'autres handicaps ou de troubles d'apprentissage, ainsi que pour les réfugiés dans des situations difficiles et des urgences

spanisch - español

Asesoramiento y apoyo para refugiados con enfermedades mentales o estrés y estrés mental, experiencias traumáticas, discapacidades cognitivas, otras discapacidades o problemas de aprendizaje y también para refugiados en situaciones difíciles y emergencias.

Gruppe für geflüchtete Frauen und Mädchen und Migrant*innen - AB DEM 22.09.

deutsch

Frauen, junge Frauen und Mädchen ab 17, auch Mütter mit kleineren Kindern sind eingeladen an unserer Frauengruppe teilzunehmen.

kurdisch - Kurdî

Koma jinan ji bo penaberan
Em jin, dayikên xwedan zarok û keçên piçûk ên 17 salî û mezin vedixwînin ku beşdarî koma jinên xwe bibin.

amharisch - አማርኛ

የስደተኞች ሴቶች እና ልጃገረዶች እና ስደተኞች ቡድን
ትናንሽ ልጆች ያላቸውን እናቶች ጨምሮ ዕድሜያቸው 17 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ሴቶች ፣ ወጣት ሴቶች እና ልጃገረዶች በሴቶች ቡድናችን ውስጥ እንዲሳተፉ ተጋብዘዋል።

farsi - زبان فارسی

گروهی برای زنان و دختران پناهنده و مهاجران
زنان ، زنان جوان و دختران 17 سال به بالا ، از جمله مادران دارای فرزندان کوچکتر ، دعوت می شوند تا در گروه زنان ما شرکت کنند.

arabisch - عربي

مجموعة للنساء والفتيات والمهاجرات اللاجئات
تتم دعوة النساء والشابات والفتيات من سن 17 عامًا فما فوق ، بما في ذلك الأمهات اللواتي لديهن أطفال أصغر ، للمشاركة في مجموعتنا النسائية.

chichewa

Gulu la azimayi ndi othawa kwawo othawa kwawo
Amayi, akazi achichepere ndi atsikana azaka zapakati pa 17 ndi kupitilira apo, kuphatikiza amayi omwe ali ndi ana ang'onoang'ono, akuitanidwa kuti atenge nawo gawo m'gulu lathu la akazi.

englisch - english

Group for refugee women and girls and migrants
Women, young women and girls aged 17 and over, including mothers with smaller children, are invited to take part in our women's group.

paschtu - پښتو

د کډوالو ښځو او نجونو او مهاجرو لپاره ډله
میرمنې ، ځوانې میرمنې او انجونې چې عمرونه یې له 17 کالو څخه ډیر وي ، پشمول د کوچني ماشومانو میندې ، زموږ د میرمنو ګروپ کې د ګډون لپاره رابلل شوي.

türkisch - türkçe

Mülteci kadınlar ve kızlar ve göçmenler için grup
Kadın grubumuza 17 yaş ve üstü kadınlar, genç kadınlar ve küçük çocuklu anneler de dahil olmak üzere kız çocukları davetlidir.

spanisch - español

Grupo de mujeres y niñas refugiadas y migrantes
Se invita a participar en nuestro grupo de mujeres a mujeres, jóvenes y niñas de 17 años o más, incluidas las madres con niños más pequeños.

portugiesisch - português

Grupo para mulheres e meninas refugiadas e migrantes
Mulheres, jovens e meninas com 17 anos ou mais, incluindo mães com filhos menores, são convidadas a participar de nosso grupo de mulheres.

französisch - français

Groupe pour femmes et filles réfugiées et migrantes
Les femmes, les jeunes femmes et les filles de 17 ans et plus, y compris les mères d'enfants plus jeunes, sont invitées à participer à notre groupe de femmes.

urdu - اردو

پناہ گزین خواتین اور لڑکیوں اور تارکین وطن کے لیے گروپ
خواتین ، نوجوان خواتین اور 17 سال سے زیادہ عمر کی لڑکیاں ، بشمول چھوٹے بچوں والی مائیں ، ہمارے خواتین کے گروپ میں حصہ لینے کے لیے مدعو ہیں۔

yoruba

Ẹgbẹ fun awọn obinrin asasala ati awọn ọmọbirin ati awọn aṣikiri
Awọn obinrin, awọn ọdọ ati awọn ọmọbirin ti ọjọ -ori 17 ati ju bẹẹ lọ, pẹlu awọn iya ti o ni awọn ọmọde kekere, ni a pe lati kopa ninu ẹgbẹ awọn obinrin wa.

somali

Kooxda haweenka qaxootiga ah iyo gabdhaha iyo muhaajiriinta
Dumarka, gabdhaha da'da yar iyo gabdhaha da'doodu tahay 17 iyo ka weyn, oo ay ku jiraan hooyooyinka leh carruur yaryar, ayaa lagu casuumay inay ka qaybqaataan kooxda haweenkeenna.

suaheli - kiswahili

tigrinya - ትግርኛ

ጕጅለታት ስደተኛታት ኣንስትን ኣዋልድን ስደተኛታትን ልዕሊ 17 ዝዕድሚአን ኣንስትን ኣዋልድን ንኣሽቱ ቘልዑ ዘለወን ኣዴታት እውን ኣብ ጕጅለ ደቂ ኣንስትዮና ንኽካፈላ ተዓዲሞም ኣለዉ ።